Politika e privatësisë

Mbrojtja e të dhënave e informacionit në web faqe

Faqja e internetit www.ursakosova.com

Jemi të kënaqur me vizitën tuaj në këtë faqe te  interneti. Ne jemi të përkushtuar të mbrojmë të dhënat tuaja personale dhe të pajtohemi me ligjet e aplikueshme për mbrojtjen e të dhënave, në veçanti Rregulloren (EU) 2016/679 për mbrojtjen e personave fizikë në lidhje me përpunimin e të dhënave personale dhe lëvizjen e lirë të këtyre të dhënave; duke shfuqizuar Direktivën 95/46 / EC (Rregullorja e Përgjithshme e Mbrojtjes së të Dhënave ose "GDPR") dhe legjislacionin përkatës slloven në lidhje me mbrojtjen e të dhënave personale.

Në këtë informacion për mbrojtjen e të dhënave, ne shpjegojmë se cilat informata (duke përfshirë të dhënat personale) janë përpunuar nga ne në lidhje me vizitën tuaj dhe përdorimin e ofertës sonë të lartpërmendur dixhitale ("Faqja e internetit").

Mbrojtja e Informacionit te të dhënave

Mbrojtja e të dhënave te Informacionit për Marketing

Informacioni për mbrojtjen e të dhënave partner te biznesit

1. Kush është përgjegjës për përpunimin e të dhënave personale?

Kontrolluesi përgjegjës për përpunimin e të dhënave personale është URSA SLOVENIJA, d.o.o., 8000 Novo mesto, Povhova rruga 2, Slloveni. Çdo referencë për "ne" ose "ne" në këtë informacion për mbrojtjen e të dhënave është një referencë ndaj njësisë së lartpërmendur.

Koordinatori për Mbrojtjen e të Dhënave mund të kontaktohet në adresën e treguar ose përmes kësaj adrese elektronike: privacy.ursa@etexgroup.com.

2.Cilat parime nuk i respektojmë?

Në mënyrë që pajtueshmëria me ligjet e aplikueshme të mbrojtjes së të dhënave, ne përpunojmë vetëm të dhënat tuaja personale në bazë të një autorizimi statutor ose nëse keni deklaruar pëlqimin tuaj. Kjo vlen edhe për përpunimin e të dhënave personale për qëllime marketingu.

Në këtë faqe interneti mund të mbledhim informacione që nuk na lejojnë të nxjerrim konkluzione të drejtpërdrejta për personin tuaj. Në raste të caktuara - sidomos kur kombinohen me të dhëna të tjera - këto informata mund të konsiderohen si "të dhëna personale" sipas ligjeve të aplikueshme për mbrojtjen e të dhënave. Për më tepër, ne gjithashtu mund të mbledhim informacione në këtë faqe interneti që nuk na mundëson që t'ju identifikojmë, drejtpërdrejt ose tërthorazi; ky është rasti, për shembull, me informacion të përmbledhur për të gjithë përdoruesit e kësaj faqeje.

3. Cilat të dhëna përpunojmë?

Ju mund të hyni në faqen tonë të internetit pa futur të dhëna personale (si emri juaj, adresa juaj postare ose adresa juaj e-mail). Gjithashtu në këtë rast duhet të përpunojmë informacione të caktuara për t'ju mundësuar të hyni në faqen tonë të internetit. Përveç kësaj, ne përdorim metoda të caktuara të analizës në këtë faqe interneti dhe kemi funksionalitete të integruara të palëve të treta ("shtojca sociale").

1. Çasja në faila(dokumenta): Kur vizitoni këtë Website, serveri ynë web automatikisht ruan emrin e domain-it ose adresën IP të kompjuterit kërkues (zakonisht një kompjuter i ofruesit tuaj të qasjes në internet) duke përfshirë datën, kohën dhe kohëzgjatjen e vizitës suaj, nënfaqet / URL-të ju vizitoni dhe informacionin rreth aplikacioneve dhe terminaleve që përdorni për të parë faqet tona.
2. Cookies(shfletimet e rujtura): Për të bërë faqen tonë të internetit sa më miqësore, ne - ashtu si shumë operatorë të tjerë të internetit - përdorni cookies. Cookies janë skedarë të veglave të vogla që ruhen në shfletuesin tuaj. Këto fotografi na ndihmojnë të njohim preferencat e caktuara të vizitorëve tanë gjatë surfimit dhe dizajnimit të faqes tonë në përputhje me rrethanat. Shumica e cookie-ve që përdorim janë cookies të sesionit. Ata fshihen automatikisht në fund të vizitës suaj. Megjithatë, ne gjithashtu përdorim cookies të përhershëm. Këto shërbejnë për të përmirësuar udhëzimet e përdoruesit. Cookiet tona nuk mbledhin asnjë të dhënë personale dhe nuk janë të përshtatshme për t'ju identifikuar në faqet e internetit të palëve të treta. Ju mund të vendosni shfletuesin tuaj në mënyrë që t'ju informojë për vendosjen e cookies në mënyrë që përdorimi i cookie-ve të bëhet transparent për ju. Në parim, ju gjithashtu mund të refuzoni pranimin e cookies përmes cilësimeve të shfletuesit tuaj. Megjithatë, kjo mund të nënkuptojë që ju nuk mund të përdorni të gjitha funksionet e Faqes.
3. Analiza e faqes së internetit nëpërmjet Google Analytics: Ne përdorim Google Analytics, një shërbim analiza web të Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"), në faqen tonë të internetit për të përmirësuar vazhdimisht faqen tonë të internetit. Google Analytics përdor cookies të cilat janë të ruajtura në kompjuterin tuaj dhe që mundësojnë analizimin e përdorimit të faqes së internetit. Informacioni i gjeneruar nga cookie për përdorimin tuaj të kësaj faqe interneti zakonisht dërgohet në një server të Google në Evropë (ose në një shtet anëtar të Zonës Ekonomike Evropiane) për anonimizimin e adresës IP, në mënyrë që një referencë personale të përjashtohet. Vetëm pasi adresa IP të anonimizohet, adresa IP e shkurtuar transferohet në një server të Google në SHBA dhe ruhet atje. Vetëm në raste të jashtëzakonshme adresa e plotë IP do të transferohet në një server të Google në SHBA dhe do të shkurtohet atje. Ky website përdor Google Analytics me një shtyrje për mbledhjen anonime të adresave IP (të ashtuquajturat maskim IP). Në emër tonë, Google do të përdorë informacionin e mbledhur për të vlerësuar përdorimin tuaj të internetit, për të përpiluar raporte mbi aktivitetin e internetit dhe për të na dhënë shërbime të tjera që kanë të bëjnë me përdorimin e internetit. Adresa IP e transmetuar nga shfletuesi juaj në kontekstin e Google Analytics nuk kombinohet me të dhëna të tjera të Google. Ju mund të refuzoni përdorimin e cookies duke zgjedhur cilësimet e duhura në shfletuesin tuaj. Megjithatë, ne do të donim të theksonim se në këtë rast ju mund të mos jeni në gjendje të përdorni plotësisht të gjitha funksionet e kësaj faqe interneti. Gjithashtu, mund ta parandaloni Google që të mbledhë të dhënat e krijuara nga cookie dhe që lidhen me përdorimin tuaj të faqes (përfshirë adresën tuaj IP) dhe nga përpunimi i këtyre të dhënave nga Google duke shkarkuar dhe instaluar plugin-in e shfletuesit që gjendet në lidhjen e mëposhtme: http: //tools.google.com/dlpage/gaoptout hl = en?. Është vendosur një cookie opt-out që parandalon mbledhjen e të dhënave tuaja në të ardhmen kur vizitoni këtë Website. Informacione të mëtejshme mbi mbrojtjen e të dhënave në Google Analytics mund të gjeni këtu https://www.google.com/analytics/terms/gb.html dhe këtu https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl= en.
   
   

   Përndryshe, mund të përdorni lidhjen e mëposhtme për të parandaluar dërgimin e të dhënave në Google ose përpunimin e Google.

   Për të përjashtuar klikoni ketu.

4. Çasja në rrjetin social Facebook: Ne kemi integruar një buton të rrjetit social Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, SHBA - facebook.com) në faqen tonë të internetit. Ju mund të njihni butonat e Facebook me logon e Facebook ose butonin "Like".

Si operator i këtij Website, ne nuk kemi njohuri për përmbajtjen e të dhënave të transmetuara apo përdorimin e tij nga Facebook. Nuk e di kur klikuat butonin. Për më shumë informacion se si Facebook përdor informacionin tuaj, ju lutemi shihni Politikën e Privatësisë të Facebook https://www.facebook.com/about/privacy/update .

5. Butoni Twitter: Faqja jonë përdor butonat e shërbimit Twitter. Këto butona ofrohen nga Twitter Inc, 795 Folsom St, Suite 600, San Francisco, CA 94107, SHBA. Ata janë të njohur me terma të tillë si "Twitter" ose "Ndiqni", e kombinuar me një zog blu të stilizuar. Me ndihmën e butonave është e mundur të ndani një post ose faqe të kësaj oferte në Twitter ose të ndiqni ofruesin në Twitter. Kur keni qasje në një zonë të faqes sonë të internetit që përmban një buton të tillë, shfletuesi juaj krijon një lidhje të drejtpërdrejtë me serverët e Twitter. Përmbajtja e butonit Twitter transmetohet drejtpërdrejt nga Twitter në shfletuesin tënd. Prandaj ne nuk kemi asnjë ndikim në sasinë e të dhënave që Twitter mbledh me ndihmën e këtyre plug-ins dhe ju informon ekskluzivisht mbi bazën e informacionit që na disponon. Pas kësaj, vetëm adresa juaj IP dhe URL e faqes sonë të internetit do të transmetohet kur butoni të jetë shtypur, por nuk do të përdoret për qëllime të tjera se sa her eshte perdor butoni. Informata të mëtejshme mund të gjenden në deklaratën e mbrojtjes së të dhënave të Twitter në http://twitter.com/privacy.
6. Butoni i Google+: Faqja jonë përdor butonin "+1" të rrjetit social Google Plus, i cili operohet nga Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Shtetet e Bashkuara ("Google"). e njohur nga shenja "+1" në një sfond të bardhë. Kur vizitoni një zonë të faqes sonë të internetit që përmban një buton të tillë, shfletuesi juaj krijon një lidhje të drejtpërdrejtë me serverët e Google. Përmbajtja e butonit "+1" transmetohet nga Google drejtpërsëdrejti në shfletuesin tënd dhe integrohet në faqen e internetit. Prandaj, nuk kemi kontroll mbi sasinë e të dhënave që Google mbledh duke përdorur butonin, por supozojmë që adresa juaj IP do të regjistrohet gjithashtu Qëllimi dhe fushëveprimi i grumbullimit të të dhënave dhe përpunimi dhe përdorimi i mëtejshëm i të dhënave nga Google, si dhe të drejtat tuaja dhe opsionet e vendosjes për mbrojtjen e privatësisë tuaj mund të gjenden në politikat e privatësisë së Google për butonin "+1": https://developers.google.com/+/web/buttons-policy. Nëse jeni anëtar i Google Plus dhe nuk dëshironi që Google të mbledhë të dhëna për ju nëpërmjet faqes tonë të internetit dhe ta lidhë atë me të dhënat tuaja të anëtarësimit të ruajtura në Google, duhet të dilni nga Google Plus përpara se të vizitoni faqen tonë të internetit.
7. Opsione të kërkesës së informacionit

Ne ofrojmë një sërë informacionesh dhe mundësi këshillimi nëpërmjet formularit të kontaktit në faqen tonë të internetit. Varësisht nga opsioni që zgjidhni, ne përpunojmë të dhëna të ndryshme personale:

a. Kontakti: 

Nëse na kontaktoni nëpërmjet një prej kanaleve të treguara në faqen tonë të internetit, ne do të përpunojmë të gjitha të dhënat personale të përmbajtura në mesazhin tuaj dhe të siguruar nga ju në mënyrë që të përpunojmë dhe t'i përgjigjemi kërkesës suaj.

b. Informacion përmes postës / emailit

Nëse keni kërkuar që materiali i informacionit të dërgohet, ne do t'i përpunojmë të dhënat që ju jepni në formularin e kontaktit, të paktën emri dhe mbiemri juaj dhe detajet e kanalit të kontaktit që keni zgjedhur (mail dhe / ose e-mail) për dërgimin një herë të materialit që keni kërkuar.

c.Konsultimi përmes telefonit

Nëse keni kërkuar konsultime nëpërmjet telefonit, ne do të përpunojmë të dhënat që jepni në formularin e kontaktit, së paku mbiemrin dhe emrin, si dhe numrin tuaj të telefonit për të siguruar konsultimin e dëshiruar përmes telefonit.

d.Konsultimet personale

Nëse keni kërkuar një konsultim personal, ne do të përpunojmë të dhënat që jepni në formularin e kontaktit, së paku mbiemrin dhe emrin, si dhe numrin tuaj të telefonit dhe / ose adresën e-mail, me qëllim që t'ju kontaktojmë për të rregulluar një takim per konsultime personale.

4. Për cilat qëllime dhe mbi bazën ligjore, ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale?

1. Ne përpunojmë të dhënat personale që mund të përfshihen në dosjet e regjistrimit për t'ju mundësuar të përdorni faqen tonë të internetit; ky përpunim bazohet në nenin 6 paragrafi 1 f) GDPR për qëllimet e interesit tonë të justifikuar për të vepruar në faqen tonë të internetit.
2. Ne përpunojmë të dhënat e mbledhura nëpërmjet përdorimit të cookies dhe profileve të përdoruesve të pseudonimizuara me qëllim të kryerjes së marketingut të drejtpërdrejtë, hulumtimit të tregut dhe zhvillimit të mëtejshëm të ofertave dixhitale në bazë të nevojave të përdoruesve në bazë të nenit 6 paragrafi 1 f) GDPR për qëllimet e interesit tonë të justifikuar në analizimin e përdorimit të faqes sonë të internetit.
3. Përpunimi i të dhënave personale për trajtimin e një prej kërkesave tuaja nëpërmjet një prej kanaleve të treguar në faqen tonë të internetit kryhet në çdo rast për qëllimet e interesit tonë të ligjshëm për krijimin dhe mbajtjen e kontakteve të biznesit në bazë të nenit 6 (1) f) GDPR. Nëse kërkesa juaj lidhet me përfundimin e një kontrate ose masave parakontraktuese, të dhënat tuaja personale do të përpunohen në bazë të nenit 6 (1) b) GDPR.
4. Ne përpunojmë të dhënat e ofruara për të përdorur informacionet tona dhe opsionet e konsultimit për t'ju siguruar mundësinë e zgjedhur. Ne përpunojmë këto të dhëna personale në bazë të pëlqimit tuaj dhe në përputhje me nenin 6 (1) a) GDPR. Ju lutem vini re se ju mund ta revokoni pëlqimin tuaj në çdo kohë pa dhënë arsyet me efekt për të ardhmen duke na kontaktuar thjesht nëpërmjet kanaleve të kontaktit të treguar në faqen e parë të këtij informacioni për mbrojtjen e të dhënave.
5. Ne mund të përpunojmë të dhënat e përpunuara në lidhje me përdorimin tuaj të faqes sonë të internetit edhe për pajtueshmërinë me detyrimet ligjore për të cilat jemi subjekt; ky përpunim bazohet në nenin 6 paragrafi 1 c) GDPR.
6. Në masën e nevojshme, ne përpunojmë të dhënat personale (përveç përpunimit për qëllime të marrëdhënies së punës ose për të përmbushur detyrimet ligjore) për qëllimet e interesave tona të justifikuara ose interesave të justifikuara të një pale të tretë në bazë të Neni 6 para 1 f) GDPR. Interesi i justifikuar mund të përfshijë:
   1. krijimi ose mbrojtja nga pretendimet juridike
   2. parandalimin dhe hetimin e veprave penale
   3. menaxhimin dhe zhvillimin e mëtutjeshëm të veprimtarive tona të biznesit përfshirë menaxhimin e rrezikut

5.A jeni i detyruar të jepni të dhëna? Mund ta tërheqësh pëlqimin tënd?

Informacioni i kërkuar për regjistrimin për buletinin tonë, sigurimin e informacionit dhe konsultimin, ekzekutimin e urdhrave në internet ose regjistrimin si përdorues ose krijimin e një llogarie të klientit shënohen si informacione të detyrueshme në zonën përkatëse të internetit (p.sh. një internet forme); pa sigurimin e informacionit të detyrueshëm, ne nuk mund të ju mundësojë të përdorni funksionalitetin përkatës.

Nëse mbledhim të dhëna shtesë nga ju, do t'ju informojmë nëse dhënia e një informacioni të tillë bazohet në një detyrim ligjor ose kontraktual ose të nevojshëm për kryerjen e një marrëveshjeje. Ne zakonisht tregojmë se cilat informata mund të sigurohen vullnetarisht dhe nuk bazohen as në ndonjë detyrim ligjor apo kontraktual, as nuk janë të nevojshme për qëllimet e marrëveshjes.

Ju mund ta revokoni pëlqimin tuaj në çdo kohë pa dhënë arsye me efekt për të ardhmen duke na kontaktuar thjesht nëpërmjet kanaleve të kontaktit të treguar në faqen e parë të këtij informacioni për mbrojtjen e të dhënave. Ju gjithashtu do të gjeni një lidhje për të çregjistruar në çdo e-mail.

6.Kush merr ose ka qasje në të dhënat tuaja?

Të dhënat tuaja personale përpunohen në përgjithësi në kompaninë tonë. Në varësi të kategorive të të dhënave personale, vetëm departamentet / njësitë organizative u janë dhënë qasje në të dhënat tuaja personale. Njësi të tilla përfshijnë në veçanti departamentet përgjegjëse për ofertat tona dixhitale (p.sh Websites) dhe departamentin tonë të IT. Bazuar në një koncept të menaxhimit të rolit / të drejtave, qasja në të dhënat personale kufizohet në funksionet dhe masën e nevojshme për qëllimin përkatës të përpunimit.

Nëse dhe në masën e lejuar me ligj, ne mund t'i transferojmë të dhënat tuaja personale tek marrësit jashtë kompanisë sonë. Përfituesit e tillë të jashtëm mund të përfshijnë

• kompanitë e anëtarësuara brenda grupit Xella, për të cilat mund të transferojmë të dhënat personale.
• ofruesit e shërbimeve që - në bazë të marrëveshjeve të veçanta me ne - ofrojnë shërbime të caktuara ndoshta duke përfshirë përpunimin e të dhënave personale, si dhe nënkontraktorët e miratuar të ofruesve të shërbimeve tona;
• organet private ose publike, në masën që ne jemi të detyruar të transferojmë të dhënat tuaja personale në bazë të një detyrimi ligjor të cilit i nënshtrohemi;

7. A përdorim vendim-marrje të automatizuar?

Në lidhje me funksionimin e faqeve tona të internetit ne në përgjithësi nuk përdorim vendimmarrje të automatizuar (duke përfshirë edhe profilizimin) brenda kuptimit të PKB-së të Artit 22. Nëse ne aplikojmë procese të tilla në të ardhmen, ne do t'ju informojmë veçmas në përputhje me dispozitat ligjore në fuqi.

8. A janë transferuar të dhënat në vende jashtë BE / EEA?

Të dhënat personale përpunohen përgjithësisht brenda Bashkimit Evropian ose në Zonën Ekonomike Evropiane; ne nuk synojmë të transferojmë të dhënat personale në vende të tjera.

Vetëm në lidhje me përdorimin e ofruesve të shërbimeve për të ofruar shërbime të analizës së internetit, informacioni mund të transferohet tek marrësit në të ashtuquajturat "vende të treta". "Vende të treta" do të thotë vende jashtë Bashkimit Europian ose Marrëveshja në Zonën Ekonomike Evropiane, ku një nivel i mbrojtjes së të dhënave të krahasueshme me atë të Bashkimit Evropian nuk mund të supozohet lehtë.

Nëse informacioni i transferuar përmban të dhëna personale, ne sigurojmë përpara një transferimi të tillë që niveli i duhur i duhur i mbrojtjes së të dhënave të jetë i garantuar në vendin e tretë respektiv ose me marrësin në vendin e tretë. Kjo mund të rezultojë veçanërisht nga një "vendim adekuat" i Komisionit Evropian, i cili përcakton një nivel të duhur të mbrojtjes së të dhënave për një vend të tretë të caktuar në tërësi. Përndryshe, ne mund të bazojmë gjithashtu transmetimin e të dhënave në të ashtuquajturat "klauzola standarde të mbrojtjes së të dhënave" të dakorduara me një marrës ose - në rastin e marrësve në SHBA - në përputhje me parimet e të ashtuquajturit "EU Shield "ose në çdo mbrojtje tjetër të lejuar nga kërkesat ligjore në fuqi. Ne do të jemi të lumtur t'ju sigurojmë informacione të mëtejshme mbi masat e përshtatshme dhe të përshtatshme për ruajtjen e një niveli të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave sipas kërkesës; detajet e kontaktit mund të gjenden në fillim të këtij informacioni për mbrojtjen e të dhënave. Informacioni mbi pjesëmarrësit e Mbrojtjes së Informacionit BE-SHBA mund të gjendet këtu www.privacyshield.gov/list.

9. Sa kohë janë të dhënat tuaja të ruajtura?

Në përgjithësi i ruajmë të dhënat personale për sa kohë që kemi një interes të justifikuar për mbajtjen e këtyre të dhënave dhe aty nuk mbizotëron interesi i subjektit të të dhënave në refuzim nga përpunimi i mëtejshëm. Edhe pa ndonjë interes të justifikuar, mund të vazhdojmë të ruajmë të dhënat nëse ekziston një detyrim ligjor (p.sh. për të përmbushur detyrimet e mbajtjes së statutit). Ne i fshijme të dhënat personale edhe pa një veprim nga subjekti i të dhënave sapo mbajtja e mëtejshme nuk është më e nevojshme për qëllimet për të cilat të dhënat janë grumbulluar ose përpunuar ndryshe ose nëse mbajtja e mëtejshme nuk lejohet me ligj ndryshe.

Sa i përket përpunimit të lartpërmendur, ne rregullisht

• fshini të dhënat e regjistrit brenda shtatë ditëve, nëse nuk kërkohet ruajtje e mëtejshme për qëllimet e parashikuara me ligj, siç është zbulimi i keqpërdorimit dhe zbulimi dhe korrigjimi i gabimeve teknike;
• fshini të dhënat e përpunuara në kontekstin e një urdhri online pas skadimit të periudhave të mbajtjes së statutit; dhe
• fshini të dhënat e përpunuara në kontekstin e regjistrimit si përdorues ose llogari të klientit pas përfundimit të regjistrimit ose fshirjes së llogarisë së klientit.

Nëse të dhënat personale duhet të ruhen në përputhje me një detyrim ligjor, të dhënat e tilla mbahen deri në fund të periudhës së mbajtjes përkatëse. Nëse të dhënat personale përpunohen vetëm për të përmbushur detyrimin ligjor të mbajtjes, qasja në këto të dhëna zakonisht është e kufizuar në mënyrë që të dhënat të jenë të arritshme vetëm nëse nevojiten për qëllimin e detyrimit të mbajtjes.

10. Cilat janë të drejtat tuaja si subjekt i të dhënave?

Si subjekt i të dhënave, ju mund të kushteve të caktuara:

• kërkoni qasje në të dhënat tuaja personale, Neni 15 GDPR;
• të kërkojë korrigjimin e të dhënave personale të pasakta, Neni 16 GDPR;
• kërkojnë fshirjen e të dhënave tuaja personale, Neni 17 GDPR;
• të kërkojë kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale, Neni 18 GDPR;
• ushtroni të drejtën tuaj për transportueshmërinë e të dhënave, Neni 20 GDPR;
• kundërshtojnë përpunimin e të dhënave tuaja personale, Neni 21 GDPR .

Të drejtat e lartpërmendura mund të pohohen kundër nesh, p.sh. duke na njoftuar nëpërmjet detajeve të kontaktit të specifikuara në faqen e parë të këtij informacioni për mbrojtjen e të dhënave.

Në rast të pyetjeve të mëtejshme, mund të kontaktoni edhe me Koordinatorin për Mbrojtjen e të Dhënave, duke dërguar një e-mail në privacy.ursa@etexgroup.com.

Përveç kësaj, ju keni të drejtë të parashtroni një ankesë në lidhje me trajtimin e të dhënave tuaja personale me autoritetin kompetent mbikëqyrës, Neni 77 GDPR.

* * *